|
|
 |
 |
| |
|
Kroatische Regelmatige & Onregelmatige Werkwoorden
| Regelmatige Werkwoorden |
|
De Kroatische werkwoordsvormen zijn bijzonder ingewikkeld.
De tegenwoordige tijd wordt gevormd door stam + uitgang. Elke persoonsvorm
heeft een andere uitgang. Zo worden werkwoorden met uitgangsklinker -a
zoals hodati (lopen) en gledati (kijken) en imati (hebben) met -am vervoegd.
|
| Lopen |
Hodati |
| ik loop | ja hodam |
| u/jij loopt | vi/ti hodaš |
| hij/zij/het loopt | on/ona/ono hoda |
| wij lopen | mi hodamo |
| jullie lopen | vi hodate |
| zij lopen | oni hodaju |
| Hebben |
Imati |
| ik heb | ja imam |
| u/jij hebt | vi/ti imaš |
| hij/zij/het heeft | on/ona/ono ima |
| wij hebben | mi imamo |
| jullie hebben | vi imate |
| zij hebben | oni imaju |
|
Naast deze uitgangen bestaan er een uitgangenreeks met -im en met -jem.
deze komen achter werkwoorden waarvan de stam eindigt op een -i.
Zie voorbeeld hieronder:
|
| -im |
-jem |
| -im | -jem |
| -iš | -ješ |
| -i | -je |
| -imo | -jemo |
| -ite | -jete |
| -e | -ju |
|
In de infinitiefvorm wordt al duidelijk of de uitgangreeks -am, -im, -nem of -jem wordt gebruikt.
Voorbeelden hieronder met de uitgangsvorm -i zoals raditi (radi- werken), misliti (misli- denken) en piti (drinken).
|
| Werken |
Raditi |
| ik werk | ja radim |
| u/jij werkt | vi/ti radiš |
| hij/zij/het werkt | on/ona/ono radi |
| wij werken | mi radimo |
| jullie werken | vi radite |
| zij werken | oni rade |
| Denken |
Misliti |
| ik denk | ja mislim |
| u/jij denkt | vi/ti misliš |
| hij/zij/het denkt | on/ona/ono misli |
| wij denken | mi mislimo |
| jullie denken | vi mislite |
| zij denken | oni misle |
| Drinken |
Piti |
| ik drink | ja pijem |
| u/jij drinkt | vi/ti piješ |
| hij/zij/het drinkt | on/ona/ono pije |
| wij drinken | mi pijete |
| jullie drinken | vi pijete |
| zij drinken | oni piju |
|
Daarnaast bestaat er nog een rijtje voor werkwoorden met als
uitgangsklinker -n en infinitief op -nuti, dit wordt er afgehaald
en onderstaand komt erachter:
|
| -nem |
| -neš |
| -ne |
| -nemo |
| -nete |
| -nu |
| Verplaatsen |
Pokrenuti |
| ik verplaats | ja pokrenem |
| u/jij verplaatst | vi/ti pokreneš |
| hij/zij/het verplaatst | on/ona/ono pokrene |
| wij verplaatsen | mi pokrenemo |
| jullie verplaatsen | vi pokrenete |
| zij verplaatsen | oni pokrenu |
|
De tegenwoordige tijd van biti is onregelmatig evenals hjeti
(zullen/willen), deze staan hieronder uitgewerkt.
Meer voorbeelden <hier>
of je klikt op 'volgende' onderaan de pagina.
|
| Zijn /Biti |
volledige vorm |
verkorte vorm |
| ik ben | ja jesam | ja sam |
| u/jij bent | vi/ti jesi | vi/ti si |
| hij/zij/het is | on/ona/ono je | on/ona/ono je |
| wij zijn | mi jesmo | mi smo |
| jullie zijn | vi jeste | vi ste |
| zij zijn | oni jesu | oni su |
| Zullen,Willen /Hjeti |
volledige vorm |
verkorte vorm |
| ik zal | ja hoću | ja ću |
| u/jij zult | vi/ti hoćeš | vi/ti ćeš |
| hij/zij/het zal | on/ona/ono hoće | on/ona/ono će |
| wij zullen | mi hoćemo | mi ćemo |
| jullie zullen | vi hoćete | vi ćete |
| zij zullen | oni hoće | oni će |
|
Voor de verleden tijd is het belangrijk om de stam van het werkwoord te identificeren.
Dat doet u door de infinitiefuitgang -ti weg te halen. Voor de mannelijke vorm wordt de
uitgang -o (radi-o) aan de stam toegevoegd, voor de vrouwelijke -la, voor de onzijdige
-lo en voor het meervoud -li.
De verleden tijd wordt gevormd door de tegenwoordige tijd van het hulpwerkwoord biti
(zijn) en de vorm die ontstaat door de stam van het hoofdwerkwoord + -o,-lo,-la,-lo,-li,-le en -la.
De volledige vorm wordt gebruikt in bevestigende zinnen zoals:
|
| Heb je gisteren je opdracht uitgevoerd? | Jesi li jučer završio svoj zadatak? |
| Jawel | Jesam |
| Lopen |
|
Hodati |
| ik ben gelopen | | ja sam hodao |
| u/jij bent gelopen | | vi/ti si hodao |
| hij/zij/het is gelopen | | on je hodao/ona je hodala/ono je hodalo |
| wij zijn gelopen | | mi smo hodali |
| jullie zijn gelopen | | vi ste hodali |
| zij zijn gelopen | | oni su hodali/one su hodale/ona su hodala |
|
|
|
|
 |
 |
|
|
