|
|
 |
 |
| |
| Kroatisch Woordenboek |
Natali's Woordenboek Nederlands Kroatisch
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
De letter O
| Nederlands |
Kroatisch |
| oase | oaza |
| ober | konobar |
| object | predmet |
| objectief | objektivan |
| obligatie | obveznica, obligacija |
| observatie | opservacija |
| observatorium | opservatorij |
| observeren | opservirati |
| obsessie | opjednutost |
| obstipatie | zatvor |
| oceaan | okean |
| ochtend | jutro |
| ochtendblad | jutarnji list |
| ochtendeditie | jutarnje edicija |
| ochtendjas | kućna haljina |
| octrooi | patent |
| oefenen | vježbati |
| oefening | vježba |
| oerwoud | pragozd |
| oester | ostriga |
| oever | obala |
| of | ili |
| offensief | ofenziva |
| offer | žrtva |
| offeren | žrtvovati |
| officieel | zvaničan |
| officier | oficir |
| officieus | poluzvaničan |
| ofschoon | iako |
| ogenblik | jedan moment, trenutak |
| ogenblikkelijk | smjesta |
| ogenschijnlijk | naizgled |
| oktober | listopad |
| olie | ulje |
| oliebol | krofna |
| oliebron | izvor nafte |
| oliedruk | pritisak ulja |
| oliefilter | filter za ulje |
| oliën | nauljiti |
| olieraffinaderij | rafinerija ulja |
| olieverfschilderij | slika od uljenih boja |
| olifant | slon |
| olijf | maslina, oliva |
| olijfolie | maslinovo ulje |
| om | oko, okolo |
| om te | da, kako bi smo |
| oma | baka |
| omarmen | zagrliti |
| omarming | zagrljaj |
| omcirkelen | okružiti |
| omdat | jer |
| omdraaien | okrenuti |
| omelet | omlet |
| omgaan | ophoditi |
| omgaan met | družiti se sa |
| omgang | općenje |
| omgekeerd | obratan |
| omgeven | okružiti |
| omgeving | okolica |
| omheen | oko |
| omhelzen | zagrliti |
| omhelzing | zagrljaj |
| omhoog | gore |
| omkeer | preokret |
| omkeren | okrenuti |
| omkomen | poginuti |
| omkopen | potkupiti |
| omkoping | potkupljenje |
| omlaag | dole |
| omleiden | poslati zaobilaznim putem |
| omliggend | okolni |
| omlijning | obris |
| omloop | opticaj, promet |
| ompraten | nagovoriti |
| omrekenen | preračunati |
| omrekentabel | tabela za preračunavanje |
| omringen | okružiti |
| omschrijven | opisati |
| omsingelen | opkoliti |
| omslag | posuvratak, omot |
| omstandigheid | okolnost |
| omstreden | sporan |
| omstreeks | otprilike |
| omtrek | obris |
| omtrekkend | obilazeči |
| omtrent | što se tiče |
| omvang | obim |
| omvangrijk | obiman |
| omvatten | obuhvatiti |
| omver gooien | srušiti |
| omvormen | pretvoriti |
| omweg | zaobilazni put |
| omwenteling | preokret |
| omwisselen | zamijeniti |
| omzet | prođa |
| omzetbelasting | porez na prođu |
| onaangenaam | neprijatan |
| onaanvaardbaar | neprihvatljiv |
| onaardig | neljubazan |
| onafgebroken | neprestano |
| onafhankelijk | nezavisan |
| onafhankelijkheid | nezavisnost |
| onbeantwoord | neodgovoren |
| onbeduidend | neznatan |
| onbegaanbaar | neprolazan |
| onbegrijpelijk | neshvatljiv |
| onbehaaglijk | neprijatan |
| onbehoorlijk | nepristojan |
| onbekend | nepoznat |
| onbekwaam | nesposoban |
| onbelangrijk | nevažan |
| onbeleefd | neuljudan |
| onbemind | nevoljen |
| onbepaald | neodređen |
| onbepaalde wijs | infinitiv |
| onbeperkt | neograničen |
| onberispelijk | besprijekoran |
| onbeschaamd | bezobrazan |
| onbeschaamdheid | bezobraznost |
| onbeschadigd | neoštećen |
| onbescheiden | neskroman |
| onbeschermd | nezaštićen |
| onbeschoft | grub |
| onbestendig | nepostojan |
| onbetrouwbaar | nepoverljiv |
| onbevoegd | nepozvan |
| onbevoegde | neovlaštena osoba |
| onbevredigend | ne zadovoljujući |
| onbewoonbaar | nepodoban za stanovanje |
| onbewoond | nenaseljen |
| onbewust | nesvijestan |
| onbezet | nezasjeden |
| onbezonnen | nepromišljen |
| onbezorgd | bezbrižan |
| onbillijk | nepravedan |
| onbreekbaar | nesalomjiv |
| ondankbaar | nezahvalan |
| ondanks | uprkos |
| ondenkbaar | nezamišliv |
| onder | ispod |
| onderaan | na donjem mjestu |
| onder andere | između ostalog |
| onderbreken | prekinuti |
| onderbreking | prekid |
| onderbroek | gaće |
| onderdaan | podanik |
| onderdak | sklonište |
| onderdeel | sastavni dio |
| onderdrukken | ugnjetavati |
| ondergaan | podnijeti, potonuti |
| ondergang | zalazak, propast |
| ondergeschikt | podređen |
| ondergetekende | potpisani |
| ondergoed | rublje |
| ondergronds | podzemni |
| ondergrondse | podzemna železnica |
| onderhandelaar | posrednik |
| onderhandelen | pregovarati |
| onderhandeling | pregovor |
| onderhoud | održavati, razgovor |
| onderhouden | uzdrzavati, odrzavati |
| onderjurk | kombine |
| onderling | međusoban |
| ondermaats | premalen, kržljav |
| ondernemen | poduzeti |
| ondernemer | poduzimač |
| onderneming | preduzeće |
| onderpand | zalog |
| onderschatten | podcijeniti |
| onderscheid | razlika |
| onderscheid maken | praviti razliku |
| onderscheiden | razlikovati |
| onderschrijven | suglašati se |
| onderst | najniži |
| ondersteboven | naopako |
| ondersteunen | poduprijeti |
| onderstrepen | podcrtati |
| onderstroom | donja struja |
| ondertekenen | potpisati |
| ondertussen | međutim |
| ondervinden | saznati |
| ondervoeding | neishranjenost |
| onderwater | podvodan |
| onderwerp | predmet |
| onderwerpen | podvrgnuti |
| onderwijs | nastava |
| onderwijzen | podučavati |
| onderwijzer | učitelj |
| onderzoek | istraživanje |
| onderzoeken | ispitivati |
| ondeugdelijk | manjkav |
| ondeugend | zločest |
| ondiep | plitak |
| ondoordacht | nepromišljen |
| ondraaglijk | nepodnosiv |
| onduidelijk | nejasan |
| onecht | vještački, vanbračan |
| oneerlijk | nepošten |
| oneetbaar | nejestiv |
| oneindig | beskrajan |
| onenigheid | nesloga |
| onervaren | neiskusan |
| oneven | neparan |
| onevenwichtig | neuravnotežen |
| onfatsoenlijk | nepristojan |
| ongeacht | bez obzira na |
| ongebruikelijk | neobičan |
| ongeduldig | nestrpljiv |
| ongedwongen | neprisiljen |
| ongedwongenheid | neprisiljenost |
| ongeldig | nevaljan |
| ongelegen | nezgodan |
| ongelijk | neravan |
| ongelijk hebben | nemati pravo |
| ongelooflijk | nevjerojatan |
| ongeluk | nezgoda |
| ongelukkig | nesretan |
| ongelukkigerwijs | na žalost |
| ongemak | neudobnost |
| ongemakkelijk | neudoban |
| ongemeubileerd | nenamješten |
| ongeneeslijk | neizlječiv |
| ongepast | neumjestan |
| ongerief | neugodnost |
| ongerust | zabrinut |
| ongeschikt | nesposoban, nepodoban |
| ongeschoold | neškolovan |
| ongetrouwd | neudat |
| ongetwijfeld | nesumnjivo |
| ongeval | nesreća |
| ongeveer | otprilike |
| ongevoelig | neosjetljiv |
| ongewenst | neželjen |
| ongewoon | neobićan |
| ongezellig | neugodan, nedruštven |
| ongezond | nezdrav |
| ongunstig | nepovoljan |
| onhandig | nespretan |
| onheil | nevolja |
| onheilspellend | zloslutan |
| onherroepelijk | neopozivan |
| onherstelbaar | nepopravljiv |
| onjuist | neispravan |
| onkosten | troškovi |
| onkruid | korov |
| onlangs | nedavno |
| onleesbaar | nečitljiv |
| onmetelijk | neizmjeran |
| onmiddellijk | odmah |
| onmogelijk | nemoguć |
| onnauwkeurig | netočan |
| onnodig | nepotreban |
| onontbeerlijk | neophodno potreban |
| onophoudelijk | neprestan |
| onopvallend | neupadljiv |
| onopzettelijk | nenamjeran |
| onoverkomelijk | neprebrodiv |
| onovertroffen | nenadmašen |
| onpartijdig | nepristrasan |
| onpersoonlijk | bezličan |
| onrecht | nepravda |
| onrecht aandoen | nanijeti nepravdu |
| onrechtvaardig | nepravedan |
| onredelijk | neopravdan, nerazuman |
| onregelmatig | neredovan |
| onrein | nečist |
| onrust | nemir |
| onrustig | nemiran |
| ons | sto grama, unca |
| ons | naš (bezit) |
| onschadelijk | neškodljiv |
| onschatbaar | neocjenjiv |
| onschuld | nevinost |
| onschuldig | nevin |
| onsympathiek | nesimpatičan |
| ontberen | oskudijevati |
| ontbijt | doručak |
| ontbijtkoek | medeni hleb |
| ontbijtspek | slanina |
| ontbreken | manjkati, nedostajati |
| ontbrekende | koji manjka |
| ontdekken | otkriti |
| ontdekking | otkriće |
| ontdooien | otopiti se |
| ontevreden | nezadovoljan |
| ontgaan | ne zapaziti |
| onthalen | gostiti |
| ontheffen van | osloboditi |
| onthouden | zapamtiti |
| onthullen | otkriti |
| onthulling | otkriće |
| ontkennen | poreći |
| ontkennend | odričan |
| ontkomen | izbjeći |
| ontkurken | otčepiti |
| ontmaskeren | raskrinkati |
| ontmaskering | raskrinkanje |
| ontmoeten | sresti |
| ontmoeting | susret |
| ontnemen | oduzeti |
| ontoegankelijk | nepristupačan |
| ontploffen | rasprsnuti se |
| ontplooien | razviti |
| ontroeren | danuti |
| ontroerend | dirljiv |
| ontroering | ganuće |
| ontrouw | nevjera |
| ontruimen | isprazniti |
| ontslaan | otpustiti |
| ontslag | otpust |
| ontslag nemen | dati ostavku |
| ontslagaanvraag | molba za otpust |
| ontslagneming | ostavka |
| ontsmetten | dezinficirati |
| ontsmettingsmiddel | raskužno sredstvo |
| ontsnappen | pobjeći |
| ontspannen | odmarati se |
| ontspanning | odmaranje |
| ontstaan | postati |
| ontsteken | upaliti |
| ontsteking | upaljenje, paljenje |
| ontvangen | primiti |
| ontvangst | prijem |
| ontvouwen | razotkriti |
| ontwaken | probuditi se |
| ontwaren | razabrati |
| ontwerp | nacrt |
| ontwijken | izmaknuti se |
| ontwikkelen | razviti |
| ontwikkeling | razvoj |
| ontwricht | iščašen |
| ontzag | strahopoštovanje |
| ontzaglijk | golem |
| ontzettend | strašan |
| ontzetting | zaprepaštenje |
| onuitstaanbaar | nepodnosiv |
| onuitvoerbaar | neizvediv |
| onvast | nepostojan |
| onveilig | nesiguran |
| onverdiend | nezaslužen |
| onverklaarbaar | neobjašnjiv |
| onvermijdelijk | neizbježiv |
| onverschillig | ravnodušan |
| onverstaanbaar | nerazumljiv |
| onverstandig | nerazuman |
| onvervalst | nepatvoren |
| onverwacht | neočekivan |
| onvoldoende | nedovoljan |
| onvolledig | nepotpun |
| onvolmaakt | nesavršen |
| onvoorstelbaar | nezamišljiv |
| onvoorwaardelijk | bezuslovan |
| onvoorzien | nepredviđen |
| onvriendelijk | neprijazan |
| onwaar | neistinit |
| onwaarschijnlijk | nevjerovatan |
| onweer | nevrijeme |
| onwel worden | pozliti |
| onwerkelijk | nestvaran |
| onwetend | neuk |
| onwettig | nezakonit |
| onwillig | sa otporom |
| onyx | oniks |
| onze | naš |
| onzeker | nesiguran |
| onzelfzuchtig | nesebičan |
| onzichtbaar | nevidljiv |
| onzijdig | srednjeg roda |
| onzin | besmislica |
| oog | oko |
| oogarts | liječnik za oči |
| ooggetuige | očevidac |
| ooglid | očni kapak |
| oogst | šetva |
| oogsten | šeti |
| ooievaar | roda |
| ooit | ikad |
| ook | također |
| oom | (moeders broer) ujak (vaders broer) stric |
| oor | uho |
| oorbel | minđuša |
| oordel | sud |
| oordelen | suditi |
| oorlog | rat |
| oorlogsschip | ratni brod |
| oorpijn | uhobolja |
| oorsprong | porijeklo |
| oorspronkelijk | izvornan |
| oorveeg | ćuška |
| oorzaak | uzrok |
| oost | istok |
| oostelijk | istočan |
| oosten | istok |
| Oostenrijk | Austrija |
| Oostenrijker | Austrijanac |
| Oostenrijks | austrijanski |
| oosters | istočnjački |
| op | na |
| opa | djed |
| opaal | opal |
| opbellen | nazvati |
| opblaasbaar | što se može napuhnuti |
| opblazen | napuhnuti |
| opbouwen | sagraditi |
| opbrengst | prinos |
| opdat | da bi |
| opdracht | nalog |
| opdragen | posvetiti, naložiti |
| opeens | odjednom |
| open | otvoren |
| openbaar | javan |
| openbaar maken | objaviti |
| openbaren | otkriti |
| openbaring | otkrivenje |
| openen | otvoriti |
| openhartig | prostodušan |
| opening | otvor |
| openingstijden | radno vrijeme |
| openmaken | otvoriti |
| opera | opera |
| operagebouw | operska zgrada |
| operatie | operacija |
| opereren | operirati |
| operette | opereta |
| opgave | zadatak |
| opgeven | odustati, prijaviti |
| opgewekt | vedar |
| opgraving | otkopavanje |
| ophaalbrug | most na dizanje |
| ophalen | dignuti |
| ophangen | objesiti |
| ophelderen | razjasniti |
| ophitsen | nahuškati |
| ophouden | zadržati |
| ophouden met | prestati |
| opinie | mnijenje |
| opkijken | podići pogled |
| opklaren | razvedriti |
| opklaring | razjašnjenje |
| oplage | tiraž |
| opleggen | nametnuti |
| opleiden | školovati |
| opleiding | školovanje |
| opletten | paziti |
| oplettend | pažljiv |
| oplichten | prevariti |
| oploop | okup |
| oplopen | zadobiti |
| oplosbaar | rastopljiv |
| oplossen | rastopiti se, riješiti |
| oplossing | rastopina, riješenje |
| opluchting | olakšanje |
| opmerkelijk | znatan |
| opmerken | primjetiti |
| opmerking | primjedba |
| opname | snimak |
| opnemen | snimiti |
| opnieuw | iznova |
| opofferen | žrtvovati |
| oponthoud | zakašnjenje |
| oppas | čuvanje |
| oppassen | čuvati |
| oppassen voor | čuvati se |
| opperhoofd | starješina |
| oppervlakkig | površan |
| oppervlakte | površina |
| oppikken | pokupiti |
| oppositie | opozicija |
| oprecht | iskren |
| oprichten | podići |
| oprichting | osnivanje |
| oproer | pobuna |
| opruimen | pospremiti |
| opruiming | rasprodaja |
| opscheppen | pohvaliti se |
| opschrift | natpis |
| opschrijven | napisati |
| opschudding | uzbuna |
| opslaan | uskladištiti |
| opslag | povišica |
| opslagplaats | skladište |
| opslokken | progutati |
| opslot | zaklučen |
| opsluiten | zatvoriti |
| opsporen | pronaći |
| opstaan | dići se |
| opstand | buna |
| opstapelen | nagomilati |
| opstel | pismeni sastav |
| opstellen | postaviti |
| opstijgen | poletjeti |
| optellen | zbrojiti |
| optelling | zbir |
| opticien | optičar |
| optillen | podići |
| optimisme | optimizam |
| optimist | optimista |
| optimistisch | optimističan |
| optocht | povorka |
| optreden | nastupiti |
| opvallend | upadljiv |
| opvatten | shvatiti |
| opvatting | shvaćanje |
| opvliegend | nagao |
| opvoeden | odgojiti |
| opvoeding | odgoj |
| opvoeren | prikazati |
| opvoering | predstava |
| opvolgen | naslijediti |
| opvouwen | složiti |
| opvrolijken | razonoditi |
| opvullen | napuniti |
| opwarmen | podgrijati |
| opwinden | naviti, uzbuditi |
| opwinding | uzbuđenje |
| opzettelijk | namjeran |
| opzetten | razapeti, nateći, metnuti |
| opzicht | pogled |
| opzichter | nadzornik |
| opzienbarend | senzacionalan |
| opzij | na stranu |
| opzoeken | potražiti |
| oranje | narančast |
| orde | red |
| ordelijk | sređen |
| ordenen | srediti |
| order | narudžba |
| ordinair | prost |
| orgaan | organ |
| organisatie | organizacija |
| organisch | organski |
| organiseren | organizirati |
| orgel | orgulje |
| oriëntatiepunt | navigacijska oznaka |
| origine, herkomst | podrijetlo, porijeklo |
| origineel | originalan |
| orkaan | oluja |
| orkest | orkestar |
| ornament | ukras |
| ornamenteel | ukrasan |
| orthodox | ortodoksan |
| os | vol |
| ossehaas | govedji file |
| ossestaart | govedji rep |
| oud | star |
| oude jenever | ljuta rakija |
| oude kaas | stari sir |
| oude vrijster | usidljelica |
| ouder | stariji |
| ouderdom | starost |
| ouders | roditelji |
| ouderwets | staromodan |
| oudheden | starine |
| oudheid | Stari vijek |
| oudst | najstariji |
| ouverture | uvertira |
| ouvreuse | razvođačica publike |
| ovaal | ovalan |
| oven | peć |
| over | preko, o, kroz |
| overal | svugdje |
| overall | kombinezon |
| overbelasten | preopteretiti |
| overblijfsel | ostatak |
| overblijven | preostati |
| overbodig | suviđan |
| overbrengen | prenijeti |
| overdag | po danu |
| overdenken | premisliti |
| overdragen | predati |
| overdreven | pretjeran |
| overdrijven | pretjerati |
| overeenkomen | sporazumjeti se |
| overeenkomst | sporazum |
| overeenkomstig | sličan |
| overeenstemmen | složiti se |
| overeenstemmen met | složiti se sa |
| overeenstemmend | shodan |
| overeenstemming | sloga |
| overeind | usporavan |
| overgaan | prijeći |
| overgang | prijelaz |
| overgave | predaja |
| overgeven | povratiti |
| overgewicht | pretega |
| overhaast | prenaglen |
| overhalen | pretegnuti, nagovoriti |
| overhandigen | predati |
| overheen | prijeko |
| overheersen | nadvladati |
| overheid | uprava |
| overhemd | košulja |
| overig | ostali |
| overigens | uostalom |
| overjas | ogrtač |
| overkant | druga strana |
| overkapping | natkrovlje |
| overlaten | prepustiti |
| overleg | raspravljanje |
| overleggen | raspravljati |
| overleven | preživjeti |
| overleving | preživljenje |
| overlijden | umrijeti |
| overmaken | popraviti, doznačiti |
| overmoedig | smion |
| overnemen | preuzeti |
| overreden | nagovoriti |
| overrompelen | zateći iznenada |
| overschot | višak |
| overschrijden | prekoračiti |
| overschrijven | prepisati |
| overslaan | preskočiti |
| overspannen | prenapet |
| overstappen | presjesti |
| oversteken | preći |
| overstroming | poplava |
| overstuur | izvan sebe |
| overtocht | prijelaz |
| overtollig | suvišan |
| overtreden | prestupiti |
| overtreding | prestupak |
| overtreffen | nadmašiti |
| overtreffend | izvanredan |
| overtuigen | uvjeriti |
| overtuiging | uvjerenje |
| overval | prepad |
| overvaller | provalnik |
| oververmoeid | suviše umoran |
| overvloed | obilje |
| overvloedig | obilan |
| overvol | prenatrpan |
| overweg | prelaz |
| overwegen | razmisliti |
| overweging | obzir |
| overweldigen | nadjačati |
| overwinnen | pobijediti |
| overwinning | pobijeda |
| overzees | prekomorski |
| overzicht | pregled |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
|
|
|
|
 |
 |
|
|
