|
|
 |
 |
| |
| Kroatisch Woordenboek |
Natali's Woordenboek Kroatisch Nederlands
A
B
C
Č
Ć
D
Dž
Đ
E
F
G
H
I
J
K
L
Lj
M
N
Nj
O
P
R
S
Š
T
U
V
Z
Ž
De letter O
| Kroatisch |
Nederlands |
| oaza | oase |
| oba, obje, obojica | beide |
| obala | zeekust |
| obala rijeke | rivieroever |
| obaveza | verplichting |
| obavezan | verplicht |
| obavezati | verplichten |
| obavezati se | zich verplichten |
| obavijest | communiqué |
| obavijest, obavijestenje | melding |
| obavijestiti | inlichten |
| obavijestiti, informirati se | informeren |
| obaviti | verrichten |
| obavljati | uitoefenen |
| obećanje | belofte |
| obećati | beloven |
| običaji | gewoonten |
| običan | gewoon |
| običavati | gewoon zijn on |
| obično | gewoonlijk |
| obijestan | baldadig |
| obilan | overvloedig |
| obilazak | wegomlegging |
| obilazeči | omtrekkend |
| obilje | overvloed |
| obilježiti | kenmerken, karakteriseren |
| obilježje | kenmerk |
| obilno | rijkelijk |
| obim | omvang |
| obiman | veelomvattend |
| obitelj, familija | gezin |
| obitelj, rodbina | familie |
| objašnjiv | verklaarbaar |
| objasniti | verduidelijken |
| objava | aankondiging |
| objaviti | openbaar maken |
| objavljivati | publiceren |
| objektivan | objectief |
| objesiti | ophangen |
| oblačan | bewolkt |
| oblačionica | kleedkamer |
| oblak | wolk |
| oblata, vafel | wafel |
| obližnji | nabijgelegen |
| oblik | vorm |
| oblik, rast | figuur |
| oblikovanje | vorming |
| oblikovati | vormen |
| obmana | droombeeld |
| obnova, oporaviti | herstellen |
| obnoviti | vernieuwen |
| obožavalac | fan |
| obožavati | vereren |
| obojen, u boji, u koloru | gekleurd |
| obojiti | verven |
| obrambeni jarak | slotgracht |
| odrana | defensie, verdediging |
| obrastao | beroeid |
| obratan | omgekeerd |
| obratiti pažnju na | aandacht besteden aan |
| obratiti se | zich wenden tot |
| obratiti, obraćati | bekeren |
| obraz | wang |
| obrazložiti | uitleggen |
| obris | omtrek |
| obrisati | afvegen |
| obrok | maaltijd |
| obrok sa kruh | broodmaaltijd |
| obrva | wenkbrauw |
| obuća | schoeisel |
| obuća za skijanje | skischoenen |
| obući se, oblačiti se | aankleden |
| obući, oblaćiti, ganuti | aandoen |
| obuci se, oblaciti se | zich aankleden |
| obuhvatiti | omvatten |
| obuhvatiti, shvatiti | bevatten |
| obuzdati | beteugelen |
| obveznica, obligacija | obligatie |
| obzir | overweging |
| obzirom na | aangaande |
| obznaniti | afkondigen |
| ocat, sirće | azijn |
| ocjena | beoordeling |
| ocjeniti | beoordelen |
| očajan | wanhopig |
| očajavati | wanhopen |
| očarljiv | betoverend |
| očekivan | verwacht |
| očekivanje | verwachting |
| očekivati | verwachten |
| očevidac | ooggetuige |
| očigledan | klaarblijkelijk |
| očigledno | blijkbaar |
| očni kapak | ooglid |
| očuh | stiefvader |
| od | van |
| od nadalje | sedert |
| od vrijednosti | waardevol |
| odšteta | schadeloosstelling |
| odabran | uitgelezen |
| odabrati | selecteren |
| odaslati | wegzenden |
| odati | verklappen |
| odati počast | huldigen |
| odbijač, branik | bumper |
| odbijanje | weigering |
| odbijati, reflektirati | reflecteren |
| odbitak | aftrek |
| odbiti | weigeren |
| odbiti (juridisch) smanjiti (rekenen) odračunati | aftrekken |
| odbojan | afstotelijk |
| odbornik | raadslid |
| odebeo | corpulent |
| odebljati | dik worden |
| odgajalište | kostschool |
| odgnati | verjagen |
| odgoditi | schorsen |
| odgoj | opvoeding |
| odgojiteljica | kinderjuffrouw |
| odgojiti | opvoeden |
| odgovor | antwoord |
| odgovoran | verantwoordelijk |
| odgovoriti, odgovarati | beantwoorden |
| odgovornost | verantwoordelijkheid |
| odijelo | smoking |
| odijevati | kleden |
| odjeća | kleren, kleding |
| odjednom | opeens |
| odjek | weerklank |
| odjel, odjeljenje | afdeling |
| odlazak, odaja | vertrek |
| odlikovati se | uitblinken |
| odlikovati, okruniti | bekronen |
| odložen | uitgesteld |
| odložiti | wegleggen |
| odložiti, odlagati, uložiti | deponeren |
| odlog | uitstel |
| odlomak | fractie |
| odlučan | vastbesloten |
| odlučnost | wilskracht |
| odluka | besluit, beslissing |
| odmah | onmiddellijk |
| odmaralište | vakantiekamp |
| odmaranje | ontspanning |
| odmaranje, rekreacija | recreatie |
| odmarati se | ontspannen |
| odmor | vakantie |
| odmor, pauza | pauze |
| odmoriti se | zich ontspannen |
| odmoriti se, opremiti | uitrusten |
| odnos | betrekking |
| odnos, razmjera | verhouding |
| odnositi se na | betreffen |
| odnosno | respectievelijk |
| odobravanje | instemming |
| odobravati | instemmen |
| odobrenje | goedkeuring |
| odobriti | goedkeuren |
| održati | handjaven |
| održavati, razgovor | onderhoud |
| odrastao | volwassen |
| odrastao čovek | volwassene |
| odraz | glimp |
| određen | bepaald |
| odredba, uvjet, utvrđivanje | bepaling |
| odrediti | beschikken |
| odrediti, određivati | bepalen |
| odrezak | karbonade |
| odrezak od prasetine | varkenslapje |
| odrezati | afsnijden |
| odričan | ontkennend |
| odstraniti, udaljiti se | verwijderen |
| odstupanje (abnormaal) nastranost | afwijking |
| odstupati | afwijken |
| odstupiti | afstaan |
| odsutan | afwezig |
| odsutnost | afwezigheid |
| oduševljen | geestdriftig |
| oduševljenje | enthusiasme |
| odupreti se | zich verzetten |
| odustati, prijaviti | opgeven |
| oduzeti | weghalen |
| odvajanje, razvod, razdjeljak | scheiding |
| odviti | losschroeven |
| odvodnjavanje | afwatering |
| odvodnjavati | draineren |
| odvoz | afvoer |
| odvratan | weerzinwekkend |
| odvratiti, odvraćati, ukloniti | afwenden |
| odvratiti, zaključiti | afleiden |
| odvratnost | weerzin |
| ofenziva | offensief |
| oficir | officier |
| oglas | bekendmaking |
| oglasavati | adverteren |
| oglasiti | bekendmaken |
| ogledalo, krma | spiegel |
| ognjište | haard |
| ogorčenje | verontwaardiging |
| ogovaranje | geroddel |
| ogovarati | roddelen |
| ograđen prostor | box |
| ograda | hek |
| ograničen | beperkt |
| ograničenje | beperking |
| ograničenje, restrikcija | restrictie |
| ograničiti | beperken |
| ogrebotina | schram |
| ogrepsti | krassen |
| ogrlica | halsband |
| ogrljak | halskettig |
| ogrozd | kruisbes |
| ogrtač | overjas, cape |
| oguliti | villen |
| ohol | hoogmoedig |
| ohol, nadut | arrogant |
| okean | oceaan |
| okidač, oroz, pijetao | haan |
| oklada | weddenschap |
| oklijevati | aarzelen |
| okliznuti se | uitglijden |
| oko | oog |
| oko, okolo | om |
| okolica | omgeving |
| okolni | omliggend |
| okolnost | omstandigheid |
| okovratnik | kraag |
| okrenuti | omkeren |
| okrenuti se | zich omkeren |
| okret | wending |
| okretaj | draai |
| okretan, vješt | behendig |
| okretna vrata | draaideur |
| okriviti | schuldig bevinden |
| okružiti | omringen |
| okrug | district |
| okrugao | rond |
| okruniti | kronen |
| okrutan | wreed |
| okup | oploop |
| okupacija | bezetting |
| okupiti | samenbrengen |
| okvir | montuur |
| olakšanje | opluchting |
| olakšati | vergemakkelijken |
| oljuštiti | schillen |
| olovka | potlood |
| olovka za obrve | wenkbrauwpotlood |
| olovo | lood |
| oltar | altaar |
| oluja | storm |
| olujan | stormachtig |
| omalovažavati | minachting |
| omekšati, ublažiti | verzachten |
| omiljen | geliefd |
| omiljena tema | stokpaardje |
| omiljeni- | lievelings- |
| omladinski, mladenački | jeugd- |
| omladinsko prenočište | jeugdherberg |
| omlet | omelet |
| omorika | spar |
| on | hij |
| onaj | die |
| onaj koji rukovodi | leidinggevend |
| onaj o kome se misli | degene |
| onamo | daarheen |
| onda, tada | dan |
| ondje | daarginds |
| onesviješćen | bewusteloos |
| onesvijestiti se | flauwvallen |
| oni, ona | zij |
| oniks | onyx |
| ono što deprimira | deprimerend |
| ono što iritira | irriterend |
| ono što uzrujava | ergerlijk |
| općenje | omgang |
| opći | algemeen |
| općina, zajednica | gemeente |
| općinski | gemeentelijk |
| općinsko vijeće | gemeentebestuur |
| opčiniti | beheksen |
| opčiran, obilan | uitgebreid |
| opširan | uitvoerig |
| opširniji | nader |
| opštinska vijećnica | stadhuis |
| opažanje | waarneming |
| opadanje | teruggang |
| opadanje cijena | prijsdaling |
| opal | opaal |
| opasan | hachtelijk |
| opasno po život | levensgevaarlijk |
| opasnost | gevaar |
| opasnost, pretnja | bedreiging |
| opatija | nonnenklooster |
| opaziti | waarnemen |
| opeka, cigla | baksteen |
| opeklina | brandwond |
| opekline od sunca | zonnebrand |
| opera | opera |
| operacija | operatie |
| opereta | operette |
| operirati | opereren |
| operska zgrada | operagebouw |
| opet naći | terugvinden |
| ophođenje | rondgang |
| ophoditi | omgaan |
| opip | tastzin |
| opipati | betasten |
| opipljiv, stvaran | tastbaar |
| opis | beschrijving |
| opisati | omschrijven |
| opisati, opisivanje | beschrijven |
| opjednutost | obsessie |
| opkoliti | omsingelen |
| oplata | paneel |
| opljačkati | beroven |
| oplođenje | bevruchting |
| oploviti | bevaren |
| opna, membrana | membraan |
| opomenuti | vermanen |
| oponašanje | nabootsing |
| oponašati, imitirati | nabootsen |
| oporavak | herstel |
| oporo vino | droge wijn |
| oporuka, testament | testament |
| opozicija | oppositie |
| opozvati | terugroepen |
| oprati suđe | afwassen |
| opravdan | gegrond |
| opravdanje | verontschuldiging |
| opreka | tegenstelling |
| oprema | uitrusting |
| oprema za ribolov | visuitrusting |
| opremiti | inrichten |
| oprezan | waakzaam |
| oprošten | vrijgesteld |
| oproštenje | vergiffenis |
| oprostiti | vergeven |
| opruga, amortizer | vering |
| opsada | belegering |
| opseg | reikwijdte |
| opservacija | observatie |
| opservatorij | observatorium |
| opservirati | observeren |
| opsjednut | bezeten |
| opskrbiti | voorzien van |
| opskrbljen klimatskim uređajem | air-conditioned |
| opsovati | uitschelden |
| opteretiti | belasten |
| optičar | opticien |
| opticaj | kringloop |
| opticaj, promet | omloop |
| optimista | optimist |
| optimističan | optimistisch |
| optimizam | optimisme |
| optužba | geding |
| optuženi | beklaagde |
| optužiti | aanklagen |
| optužiti, optuživati | beschuldigen |
| orah | walnoot |
| orao | arend |
| orao, orlovi (mv) | adelaar |
| orati | ploegen |
| ordinacija | spreekkamer |
| organ | orgaan |
| organizacija | organisatie |
| organizirati | organiseren |
| organski | organisch |
| orgulje | orgel |
| originalan | origineel |
| orijentisati se | zich orienteren |
| orkestar | orkest |
| ormar za odijelo, plakar | klerenkast |
| ormara | kast |
| ortodoksan | orthodox |
| oroz, okidač, pijetao | haan |
| oruđe | gereedschap |
| oružje | wapenrusting |
| osa | wesp |
| osam | acht |
| osamdeset | tachtig |
| osamljen | eenzaam |
| osamnaest | achttien |
| osamnaesti | achttiende |
| ošamućen | versuft |
| osečaj odgovornosti | verantwoordelijkheidsgevoel |
| osebujnost | eigenaardigheid |
| oseka | eb |
| osigurač | zekering |
| osiguranje | verzekering |
| osiguranje za putovanje | reisverzekering |
| osigurati se, uvjeravati | verzekeren |
| osim | behalve |
| osip | huiduitslag |
| osjećaj | gevoel |
| osjetiti | voelen |
| osjetljiv | gevoelig, voelbaar |
| oskudica | schaarste |
| oskudijevati | ontberen |
| oslobođen poreza | belastingvrij |
| oslobođenje | vrijstelling |
| osloboditi | verlossen |
| osloboditi od | vrijstellen |
| osloviti se | aanspreken |
| osmi | achtste |
| osmijeh | glimlach |
| osnivanje | oprichting |
| osnovan | elementair |
| osnovati | stichten |
| osoba koja čuva djecu | kinderoppas |
| osobito | voornamelijk |
| osobna iskaznica | identiteitskaart |
| osobni opis | signalement |
| ospice | mazelen |
| osrednji | middelmatig |
| ostali | overig |
| oštar | scherp |
| ostatak | restant |
| ostati | blijven |
| ostaviti | verlaten |
| ostaviti, ostavljati | achterlaten |
| ostavka | ontslagneming |
| ostavština | legatie |
| oštetiti | beschadigen |
| ostriga | oester |
| oštrica | lemmet |
| ostvariti | verwezenlijken |
| osuđenik | veroordeelde |
| osuda | vonnis |
| osuditi | veroordelen |
| osumljen | verdacht |
| osumnjičenik | verdachte |
| osumnjičiti | verdenken |
| osvajač | veroveraar |
| osvajanje | verovering |
| osvježavajuće piće | frisdrank |
| osveta | wraak |
| osvetljenje, ublaženje (bola) | verlichting |
| osvit, svanuće | dageraad |
| osvježavajući | verfrissend |
| osvježenje | verfrissing |
| osvježiti | verfrissen |
| osvjetljenje, rasvjeta | belichting |
| osvojiti | veroveren |
| otčepiti | ontkurken |
| otac | vader |
| otadžbina | geboorteland |
| otadžbina, domovina | vaderland |
| otada | sindsdien |
| oteklina | zwelling |
| oteti | wegnemen |
| otezati | treuzelen |
| otići | weggaan |
| otimač | kaper |
| otisak prstiju | vingerafdruk |
| otkaz | annulering |
| otkazati | afzeggen |
| otkopavanje | opgraving |
| otkriće | onthulling |
| otkriti | openbaren |
| otkrivenje | openbaring |
| otkupnina | losgeld |
| otmjen | plechtig |
| otočić | eilandje |
| otok | eiland |
| otopiti se | ontdooien |
| otplata | afbetaling |
| otplatiti, otplaćivati | afbetalen |
| otpor | weerstand |
| otprilike | ongeveer |
| otpust | ontslag |
| otpustiti | ontslaan |
| otputovati | afreizen |
| otrcan | sjofel |
| otrov | vergif |
| otrovan | vergiftig |
| otrovanje hranom | voedselvergiftiging |
| otrovati | vergiftingen |
| otsrići | afknippen |
| otvarač konzervi | blikopener |
| otvarač za boce | flesopener |
| otvor | opening |
| otvoren | open |
| otvoreno | ronduit |
| otvoriti | openmaken |
| ovakav, takav, onakav | dergelijk |
| ovalan | ovaal |
| ovca | schaap |
| ovdje | hier |
| ovelik | middelbroot |
| ovlažiti | bevochtigen |
| ozbijlan | serieus |
| ozbiljan | ernstig |
| ozbiljnost | ernst |
| ozdraviti, izliječiti | genezen |
| ozdravljenje | genezing |
| ozebline na nogama | wintervoeten |
| ozebline na rukama | winterhanden |
| označiti | markeren |
| oživljenje | herleving |
| ožujak | maart |
A
B
C
Č
Ć
D
Dž
Đ
E
F
G
H
I
J
K
L
Lj
M
N
Nj
O
P
R
S
Š
T
U
V
Z
Ž
|
|
|
|
 |
 |
|
|
