Natali's Homepage
Navigation
 
Home
Cheats
Lyrics
Links
Guestbook
Sitemap
 
 

Dutch Navigation
 
Kroatisch Alfabet & Uitspraak
Algemene vocabulaire Kroatisch
Beknopte Kroatische Grammatica
Kroatische Woordenschat
Het Nederlands Kroatisch Woordenboek
Het Kroatisch Nederlands Woordenboek
Foto's KroatiŽ
Recepten
 
 

Natali's Homepage
 

 

Kroatische Vocabulaire

Algemeen

Nederlands Kroatisch
ja da
nee ne
ok u redu
hallo zdravo, bog
goedendag dobar dan
goedenavond dobro veče(r)
goedenacht,welterusten laku noć
tot ziens do viđena - zbogom
tot kijk vidimo se
alstublieft molim
bedankt hvala
hartelijk bedankt puno vam hvala
heel erg bedankt hvala lijepo
Aangenaam kennis te maken Drago mi je
Niets te danken Nema na čemu
Neem me niet kwalijk Oprostite
Het spijt me Žao mi je
Hoe ? Kako ?
Hoe gaat het ? Kako si ?
Hoe maakt u het ? Kako ste ?
Hoe gaat het ? Kako ide ?
goed, bedankt ! dobro, hvala !
en jij ? a ti ?
en u ? a vi ?
pardon izvinite
akkoord dobro
Waar is ... ? Gdje ... ?
Ik ben verdwaald Ja sam zalutao
Hoeveel kost dat ? Koliko to košta ?
Ik begrijp het niet ! Ja ne razumijem !
Hoe heet jij ? Kako se zoves ?
Hoe heet u ? Kako se zovete ?
Mijn naam is Natali Zovem se Natali
Ik hou van jou Ja te volim
Wil je koffie met mij drinken ? Hoćeš li ti piti jednu kavu sa mnom ?
Wil je met mij naar de film/bioscoop ? Hoćeš li ti ići u kino sa mnom ?
Veel plezier ! Puno radost !

Felicitaties

Nederlands Kroatisch
Vrolijk Kerstfeest ! Sretan Božić !
Gelukkig Nieuwjaar ! Sretna nova godina !
Gefeliciteerd met je verjaardag ! Sretan rođendan !
Prettige vakantie / feestdagen ! Sretni praznici !
Gefeliciteerd ! Čestitam !
Dankjewel, insgelijks ! Hvala, također !

Tijd

Nederlands Kroatisch
tijd - weer vrijeme
dag dan
werkdag radni dan
feestdag praznik
week tjedan
maand mjesec
jaar godina
vandaag danas
eergisteren prekjučer
gisteren jučer
morgen sutra
overmorgen preksutra
dagelijks dnevno
ochtend jutro
vanochtend jutros
middag podne
vanmiddag popodne
avond veče(r)
vanavond večeras
nacht noć
middernacht ponoć
laat kasno
vroeg rano
altijd uvijeko
lente proljeće
zomer ljeto
herfst jesen
winter zima
Hoe laat is het ? Koliko je sati ?
Het is zeven uur Sedam je sati
Het is tien over vijf Pet (sati) i deset (minuta)
Het is half elf Pola jedanaest
Het is kwart voor negen Petnaest (minuta) do devet (sati)
Het is kwart over negen Devet (sati) i petnaest (minuta)

Weekdagen

Nederlands Kroatisch
Maandag Ponedjeljak
Dinsdag Utorak
Woensdag Srijeda
Donderdag Četvrtak
Vrijdag Petak
Zaterdag Subota
Zondag Nedjelja

Maanden

Nederlands Kroatisch
Januari Siječanj
Februari Veljača
Maart Ožujak
April Travanj
Mei Svibanj
Juni Lipanj
Juli Srpanj
Augustus Kolovoz
September Rujan
Oktober Listopad
November Studeni
December Prosinac

Lichaamsdelen

Nederlands Kroatisch
Arm - hand Ruka
Been Noga
Bil Stražnjica
Blinde darm Slijepo crijevo
Darm Crijevo
Duim Palac
Elleboog Lakat
Enkel - pols Članak
Geslacht Spol
Gewricht Zglob
Gezicht Lice
Haar Kosa
Hak Peta
Hals - nek Vrat
Hand - arm Ruka
Hart Srce
Hoofd Glava
Ingewanden Utroba
Kaak Čeljust
Keel Grlo
Knie Koljeno
Lever Jetra
Lichaam Tijelo
Lip Usna
Long Pluća
Maag Želudac
Mond Usta
Nek - hals Vrat
Nier Bubreg
Oog Oko
Ooglid Kapak
Oor Uho
Pols - enkel Članak
Rib Rebro
Rug Leđa
Slagader Arterija
Sleutelbeen Ključna kost
Spier Mišić
Tand Zub
Teen Prsti na nozi
Tong Jezik
Vinger Prst
Voet Stopalo
Wenkbrauw Obrva
Wimper Trepavica

Vervoer

Nederlands Kroatisch
fiets bicikl
auto auto
bus autobus
station stanica
taxi taksi
trein voz
slaaprijtuig spavaća kola
vliegtuig avion
vliegveld aerodrom

Overnachten

Nederlands Kroatisch
reserveren rezervirati
jeugdherberg omladinsko prenočište
hotel hotel
kamer soba
eenpersoonskamer jednokrevetnu sobu
tweepersoonskamer dvokrevetnu sobu
sleutel ključ
douche tuš
bed krevet
nacht noć
pension pansion
receptie recepcija
privť badkamer privatna kupaonica
Wat kost de kamer ? Koliko košta ova soba ?
Is het ontbijt inbegrepen ? Da li je doručak uračunat ?
Ik neem deze kamer Uzet ću ovu sobu
Ik vertrek morgen Ja sutra odlazim

Restaurant

Nederlands Kroatisch
restaurant restoran
rekening račun
voorgerechten predjela
bijgerechten dodatci jelima
hoofdgerechten glana jela
nagerechten dezert
ontbijt doručak
lunch ručak
avondeten večera
drank, borrel piće
ober konobar
serveerster konobarica
eten jesti
menu jelovnik
levensmiddelen hrana
bediening posluge
fooi napojnica
salade salata
mini gehaktrolletjes ćevapčići
vis riba
jus d'orange sok od naranče
limonade,sap,ranja sok
ijs (bevroren water) led
wijn vino
bier pivo
Een tafel voor twee, alstublieft Stol za dvoje, molim
De menukaart, alstublieft Molim vas jelovnik
Wat is uw specialiteit ? Koji je vas specijalitet ?
Ik neem... (kip) Ja ću... (kokoš)
Eet smakelijk ! Dobar tek !
Mag ik de rekening ? Mogu li dobiti račun ?

Winkelen

Nederlands Kroatisch
goedkoop jeftino
duur skupo
kassa kasa
verkopen prodavati
kleren odjeća
reÁu račun
tasje vrećica
zelfbediening - supermarkt samoposluga
groenteboer prodavač povrća

Uitgaan

Nederlands Kroatisch
kaartje karta
bioscoop kino
concert koncert
disco disco
film film
musea musejima
schouwburg kazalište

Gezondheid

Nederlands Kroatisch
eerste hulp prvi pomoć
wond rana
brandwond opekotina
pijn bol
gebroken slomljen
tandarts zubar
ziekenhuis bolnica
ziek bolestan
ziekte bolest
gezondheid zdravlje

Post

Nederlands Kroatisch
Beste/lieve Goran ! Dragi Goran !
Beste/lieve Jasenka ! Draga Jasenka !
Geachte heer Cijenjeni gospođine
Geachte mevrouw/mejjufrouw Cijenjena gospođo/gospođice
ansichtkaart razglednica
brief pismo
postkantoor pošta
aangetekend preporuceno
groeten uit KroatiŽ pozdrav iz Hrvatske
postzegel marka
pakje paket
Ik zoek een brievenbus Ja tražim poštanski sandučić

Telefoon

Nederlands Kroatisch
nummer broj
bezet zauzet
operator operator
inlichtingen informacije
telefoon telefon
Waar kan ik een telefooncel vinden ? Gdje mogu naći telefonsku govornicu ?

Getallen

Nederlands Kroatisch Nederlands Kroatisch
0 nula    
1 jedan 11 jedanaest
2 dva 12 dvanaest
3 tri 13 trinaest
4 četiri 14 četrnaest
5 pet 15 petnaest
6 šest 16 šesnaest
7 sedam 17 sedamnaest
8 osam 18 osamnaest
9 devet 19 devetnaest
10 deset 100 sto
20 dvadeset 200 dvjesto
30 trideset 300 tristo
40 četrdeset 400 četristo
50 pedeset 500 petsto
60 šezdeset 600 šesto
70 sedamdeset 700 sedamsto
80 osamdeset 800 osamsto
90 devedeset 900 devetsto
100 sto 1000 tisuća - hiljadu
10.000 deset tisuća    
100.000 sto tisuća    
1.000.000 milijun    
 
 

© 2003 Natali