|
|
 |
 |
| |
Kroatische Vocabulaire |
|
Algemeen
| Nederlands |
Kroatisch |
| ja |
da |
| nee |
ne |
| ok |
u redu |
| hallo |
zdravo, bog |
| goedendag |
dobar dan |
| goedenavond |
dobro veče(r) |
| goedenacht,welterusten |
laku noć |
| tot ziens |
do viđena - zbogom |
| tot kijk |
vidimo se |
| alstublieft |
molim |
| bedankt |
hvala |
| hartelijk bedankt |
puno vam hvala |
| heel erg bedankt |
hvala lijepo |
| Aangenaam kennis te maken |
Drago mi je |
| Niets te danken |
Nema na čemu |
| Neem me niet kwalijk |
Oprostite |
| Het spijt me |
Žao mi je |
| Hoe ? |
Kako ? |
| Hoe gaat het ? |
Kako si ? |
| Hoe maakt u het ? |
Kako ste ? |
| Hoe gaat het ? |
Kako ide ? |
| goed, bedankt ! |
dobro, hvala ! |
| en jij ? |
a ti ? |
| en u ? |
a vi ? |
| pardon |
izvinite |
| akkoord |
dobro |
| Waar is ... ? |
Gdje ... ? |
| Ik ben verdwaald |
Ja sam zalutao |
| Hoeveel kost dat ? |
Koliko to košta ? |
| Ik begrijp het niet ! |
Ja ne razumijem ! |
| Hoe heet jij ? |
Kako se zoves ? |
| Hoe heet u ? |
Kako se zovete ? |
| Mijn naam is Natali |
Zovem se Natali |
| Ik hou van jou |
Ja te volim |
| Wil je koffie met mij drinken ? |
Hoćeš li ti piti jednu kavu sa mnom ? |
| Wil je met mij naar de film/bioscoop ? |
Hoćeš li ti ići u kino sa mnom ? |
| Veel plezier ! |
Puno radost ! |
Felicitaties
| Nederlands |
Kroatisch |
| Vrolijk Kerstfeest ! |
Sretan Božić ! |
| Gelukkig Nieuwjaar ! |
Sretna nova godina ! |
| Gefeliciteerd met je verjaardag ! |
Sretan rođendan ! |
| Prettige vakantie / feestdagen ! |
Sretni praznici ! |
| Gefeliciteerd ! |
Čestitam ! |
| Dankjewel, insgelijks ! |
Hvala, također ! |
Tijd
| Nederlands |
Kroatisch |
| tijd - weer |
vrijeme |
| dag |
dan |
| werkdag |
radni dan |
| feestdag |
praznik |
| week |
tjedan |
| maand |
mjesec |
| jaar |
godina |
| vandaag |
danas |
| eergisteren |
prekjučer |
| gisteren |
jučer |
| morgen |
sutra |
| overmorgen |
preksutra |
| dagelijks |
dnevno |
| ochtend |
jutro |
| vanochtend |
jutros |
| middag |
podne |
| vanmiddag |
popodne |
| avond |
veče(r) |
| vanavond |
večeras |
| nacht |
noć |
| middernacht |
ponoć |
| laat |
kasno |
| vroeg |
rano |
| altijd |
uvijeko |
| lente |
proljeće |
| zomer |
ljeto |
| herfst |
jesen |
| winter |
zima |
| Hoe laat is het ? |
Koliko je sati ? |
| Het is zeven uur |
Sedam je sati |
| Het is tien over vijf |
Pet (sati) i deset (minuta) |
| Het is half elf |
Pola jedanaest |
| Het is kwart voor negen |
Petnaest (minuta) do devet (sati) |
| Het is kwart over negen |
Devet (sati) i petnaest (minuta) |
Weekdagen
| Nederlands |
Kroatisch |
| Maandag |
Ponedjeljak |
| Dinsdag |
Utorak |
| Woensdag |
Srijeda |
| Donderdag |
Četvrtak |
| Vrijdag |
Petak |
| Zaterdag |
Subota |
| Zondag |
Nedjelja |
Maanden
| Nederlands |
Kroatisch |
| Januari |
Siječanj |
| Februari |
Veljača |
| Maart |
Ožujak |
| April |
Travanj |
| Mei |
Svibanj |
| Juni |
Lipanj |
| Juli |
Srpanj |
| Augustus |
Kolovoz |
| September |
Rujan |
| Oktober |
Listopad |
| November |
Studeni |
| December |
Prosinac |
Lichaamsdelen
| Nederlands |
Kroatisch |
| Arm - hand |
Ruka |
| Been |
Noga |
| Bil |
Stražnjica |
| Blinde darm |
Slijepo crijevo |
| Darm |
Crijevo |
| Duim |
Palac |
| Elleboog |
Lakat |
| Enkel - pols |
Članak |
| Geslacht |
Spol |
| Gewricht |
Zglob |
| Gezicht |
Lice |
| Haar |
Kosa |
| Hak |
Peta |
| Hals - nek |
Vrat |
| Hand - arm |
Ruka |
| Hart |
Srce |
| Hoofd |
Glava |
| Ingewanden |
Utroba |
| Kaak |
Čeljust |
| Keel |
Grlo |
| Knie |
Koljeno |
| Lever |
Jetra |
| Lichaam |
Tijelo |
| Lip |
Usna |
| Long |
Pluća |
| Maag |
Želudac |
| Mond |
Usta |
| Nek - hals |
Vrat |
| Nier |
Bubreg |
| Oog |
Oko |
| Ooglid |
Kapak |
| Oor |
Uho |
| Pols - enkel |
Članak |
| Rib |
Rebro |
| Rug |
Leđa |
| Slagader |
Arterija |
| Sleutelbeen |
Ključna kost |
| Spier |
Mišić |
| Tand |
Zub |
| Teen |
Prsti na nozi |
| Tong |
Jezik |
| Vinger |
Prst |
| Voet |
Stopalo |
| Wenkbrauw |
Obrva |
| Wimper |
Trepavica |
Vervoer
| Nederlands |
Kroatisch |
| fiets |
bicikl |
| auto |
auto |
| bus |
autobus |
| station |
stanica |
| taxi |
taksi |
| trein |
voz |
| slaaprijtuig |
spavaća kola |
| vliegtuig |
avion |
| vliegveld |
aerodrom |
Overnachten
| Nederlands |
Kroatisch |
| reserveren |
rezervirati |
| jeugdherberg |
omladinsko prenočište |
| hotel |
hotel |
| kamer |
soba |
| eenpersoonskamer |
jednokrevetnu sobu |
| tweepersoonskamer |
dvokrevetnu sobu |
| sleutel |
ključ |
| douche |
tuš |
| bed |
krevet |
| nacht |
noć |
| pension |
pansion |
| receptie |
recepcija |
| privé badkamer |
privatna kupaonica |
| Wat kost de kamer ? |
Koliko košta ova soba ? |
| Is het ontbijt inbegrepen ? |
Da li je doručak uračunat ? |
| Ik neem deze kamer |
Uzet ću ovu sobu |
| Ik vertrek morgen |
Ja sutra odlazim |
Restaurant
| Nederlands |
Kroatisch |
| restaurant |
restoran |
| rekening |
račun |
| voorgerechten |
predjela |
| bijgerechten |
dodatci jelima |
| hoofdgerechten |
glana jela |
| nagerechten |
dezert |
| ontbijt |
doručak |
| lunch |
ručak |
| avondeten |
večera |
| drank, borrel |
piće |
| ober |
konobar |
| serveerster |
konobarica |
| eten |
jesti |
| menu |
jelovnik |
| levensmiddelen |
hrana |
| bediening |
posluge |
| fooi |
napojnica |
| salade |
salata |
| mini gehaktrolletjes |
ćevapčići |
| vis |
riba |
| jus d'orange |
sok od naranče |
| limonade,sap,ranja |
sok |
| ijs (bevroren water) |
led |
| wijn |
vino |
| bier |
pivo |
| Een tafel voor twee, alstublieft |
Stol za dvoje, molim |
| De menukaart, alstublieft |
Molim vas jelovnik |
| Wat is uw specialiteit ? |
Koji je vas specijalitet ? |
| Ik neem... (kip) |
Ja ću... (kokoš) |
| Eet smakelijk ! |
Dobar tek ! |
| Mag ik de rekening ? |
Mogu li dobiti račun ? |
Winkelen
| Nederlands |
Kroatisch |
| goedkoop |
jeftino |
| duur |
skupo |
| kassa |
kasa |
| verkopen |
prodavati |
| kleren |
odjeća |
| reçu |
račun |
| tasje |
vrećica |
| zelfbediening - supermarkt |
samoposluga |
| groenteboer |
prodavač povrća |
Uitgaan
| Nederlands |
Kroatisch |
| kaartje |
karta |
| bioscoop |
kino |
| concert |
koncert |
| disco |
disco |
| film |
film |
| musea |
musejima |
| schouwburg |
kazalište |
Gezondheid
| Nederlands |
Kroatisch |
| eerste hulp |
prvi pomoć |
| wond |
rana |
| brandwond |
opekotina |
| pijn |
bol |
| gebroken |
slomljen |
| tandarts |
zubar |
| ziekenhuis |
bolnica |
| ziek |
bolestan |
| ziekte |
bolest |
| gezondheid |
zdravlje |
Post
| Nederlands |
Kroatisch |
| Beste/lieve Goran ! |
Dragi Goran ! |
| Beste/lieve Jasenka ! |
Draga Jasenka ! |
| Geachte heer |
Cijenjeni gospođine |
| Geachte mevrouw/mejjufrouw |
Cijenjena gospođo/gospođice |
| ansichtkaart |
razglednica |
| brief |
pismo |
| postkantoor |
pošta |
| aangetekend |
preporuceno |
| groeten uit Kroatië |
pozdrav iz Hrvatske |
| postzegel |
marka |
| pakje |
paket |
| Ik zoek een brievenbus |
Ja tražim poštanski sandučić |
Telefoon
| Nederlands |
Kroatisch |
| nummer |
broj |
| bezet |
zauzet |
| operator |
operator |
| inlichtingen |
informacije |
| telefoon |
telefon |
| Waar kan ik een telefooncel vinden ? |
Gdje mogu naći telefonsku govornicu ? |
Getallen
| Nederlands |
Kroatisch |
Nederlands |
Kroatisch |
| 0 |
nula |
|
|
| 1 |
jedan |
11 |
jedanaest |
| 2 |
dva |
12 |
dvanaest |
| 3 |
tri |
13 |
trinaest |
| 4 |
četiri |
14 |
četrnaest |
| 5 |
pet |
15 |
petnaest |
| 6 |
šest |
16 |
šesnaest |
| 7 |
sedam |
17 |
sedamnaest |
| 8 |
osam |
18 |
osamnaest |
| 9 |
devet |
19 |
devetnaest |
| 10 |
deset |
100 |
sto |
| 20 |
dvadeset |
200 |
dvjesto |
| 30 |
trideset |
300 |
tristo |
| 40 |
četrdeset |
400 |
četristo |
| 50 |
pedeset |
500 |
petsto |
| 60 |
šezdeset |
600 |
šesto |
| 70 |
sedamdeset |
700 |
sedamsto |
| 80 |
osamdeset |
800 |
osamsto |
| 90 |
devedeset |
900 |
devetsto |
| 100 |
sto |
1000 |
tisuća - hiljadu |
| 10.000 |
deset tisuća |
|
|
| 100.000 |
sto tisuća |
|
|
| 1.000.000 |
milijun |
|
|
|
|
|
|
 |
 |
|
|
